摘自:《老年生活报》2013年05月08日第06版,作者:包夫

习近平在俄罗斯进行国事访问时用了两个引人注目的比喻:“鞋子合不合脚,自己穿着才知道。一个国家的发展道路合不合适,只有这个国家的人民才最有发言权。”“中俄双方把握这美好的早春时节,为两国关系和世界和平辛勤耕耘,必将收获新的成果,造福两国人民。”

这位青年时代插队并操持农活多年的中国领导人打比方时充满浓厚的泥土气息。他的比喻风格朴实而简单。习近平曾经就干群关系打过这样一个比方:

“如果群众不听(党的政策),你就先跟着群众走,群众跳火坑,你也跟着跳下去。群众觉悟了,从火坑爬出来,最终还是要跟你一起走。”

这样朴实的比喻风格在他的父亲习仲勋那里也有体现。曾经担任国务院副总理的习仲勋曾把办公室工作比喻为“瓶子口”。因为“领导的决策、指示下达,下边的请示、报告上呈,都要经过这里”。比喻是人类历史上最富智慧含量的才华。贴切的比喻首先来源于细致的观察,其次才是强大的语言能力。

和朴实风格的习氏比喻相比,长于英语的李克强更喜欢用身体语言,这一点和西方人有点类似,他说话喜欢做手势,也擅长用身体设喻。比如2012年4月李克强作为国务院副总理访问俄罗斯时,用“我们是胳膊肘般的感情”来形容中俄友谊。这个比喻在俄罗斯文化中指的是挽着胳膊肘走路的好朋友。在初任总理的第一次中外记者见面会上,他在问答台湾记者问题时,用“砸断骨头连着筋”来形容两岸的血脉关系。谈到政府改革时他用了“壮士断腕”来形容。而在最近的一次会议上,他提到了“给权力涂上防腐剂”。

毛泽东是中国领导人当中的比喻大师,他的比喻基本上是用来指导工作,比如《反对党八股》中有“懒婆娘的裹脚布又臭又长”和“墙上芦苇,头重脚轻根底浅山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空”的说法,再如对“土豆烧熟了再加牛肉”(作者注:这个比喻的原创是赫鲁晓夫)、“不须放屁”的评点。

当然他也用比喻来交朋友,拉近人与人的距离,北平和平解放之后,他接见傅作义时提到:“我们是姑舅亲戚,难舍难分。”

毛式比喻虽然令人印象深刻,却也带着浓烈的个人色彩,他人很难复制。

比喻同样是展示胸怀、风度和气量的一种形式。长于用比喻描述自己心情的中国领导人首推周恩来。